Vom 23. bis 26.11.2017 fand in Hamburg der 62. Jahreskongress der Deutsch-Französischen Gesellschaften statt. Unter dem Motto „Fruchtbare Gegensätze – Contradictions fécondes“ kamen bei der von VDFG, FAFA und Cluny organisierten Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Handelskammer Hamburg und unter der Schirmherrschaft von Hamburgs Erstem Bürgermeister Olaf Scholz etwa 300 Teilnehmer zusammen. In diesem Rahmen wurde am Sonntag auch der 70. Geburtstag der DFG Cluny gefeiert und der Prix Cluny 2017 überreicht.
Cluny dankt der VDFG und Jelena Filipinski sowie der Senatskanzlei und Momme Dähne für die schönen Bilder! Eine Auswahl gibt es weiter unten.
Gerne stellen wir Ihnen an dieser Stelle nach und nach die verschiedenen Ansprachen zur Verfügung, die während des Kongresses gehalten wurden:
Anne-Marie Descôtes, französische Botschafterin Ansprache im Rahmen des Festakts am 26.11.
Über den Kongress und Clunys 70. Geburtstag brachte der NDR außerdem am 24.11. einen kurzen Bericht im Hamburg Journal:
Der diesjährige VDFG-Jahreskongress fand vom 23. bis 26.11. in der Handelskammer in Hamburg statt.
Kongress 2017
Eröffnung der Ausstellung „Regards croisés“ mit Bildern von Annette Cunnac (Toulouse) und Tobias Duwe (Großensee) – hier im Bild mit Generalkonsul Laurent Toulouse
Ausstellungseröffnung: Generalkonsul Laurent Toulouse und Corinna Nienstedt (Handelskammer) mit den beiden Künstlern Annette Cunnac und Tobias Duwe
Ausstellung „Regards croisés“ mit Bildern von Annette Cunnac und Tobias Duwe
Ausstellung „Regards croisés“ mit Bildern von Annette Cunnac und Tobias Duwe
Der französische Generalkonsul Laurent Toulouse bei seinem Grußwort
Norbert Kremeyer, Vorsitzender der DFG Cluny
Dr. Margarete Mehdorn, Präsidentin der VDFG
Tobias Bergmann, Präses der Handelskammer Hamburg
Für die musikalische Umrahmung sorgte ein Streichquintett des Felix Mendelssohn Jugendorchesters.
Barbara Kubis-Martin, Présidente de la FAFA
Thies Rabe, Senator für Schule und Berufliche Bildung, Hamburg
Pascal Thibaut (RFI Berlin) und Dr. Claire Demesmay, Programmleiterin Frankreich bei der DGAP
Eröffnungsvortrag von Prof. Dr. Frank Baasner, DFI Ludwigsburg
Norbert Kremeyer im Gespräch mit Dr. Markus Ingenlath, Generalsekretär des Deutsch-Französischen Jugendwerks
Margarete Mehdorn und Norbert Kremeyer
Von rechts: Olaf Scholz, Bürgermeister von Hamburg, Dr. Margarete Mehdorn, Präsidentin der VDFG, Barbara Kubis-Martin, Präsidentin der FAFA, Laurent Toulouse, Generallkonsul von Frankreich in Hamburg und Norbert Kremeyer, Vorsitzender der DFG Cluny. (Bild: Momme Dähne / Senatskanzlei)
Olaf Scholz, Erster Bürgermeister Hamburgs und Bevollmächtigter der Bundesregierung für die deutsch-französischen Kulturbeziehungen
Stürmische Begrüßung der französischen Botschafterin Anne-Marie Descôtes
Anne-Marie Descôtes, Botschafterin von Frankreich in Deutschland
Hubert Depenbusch, ehemaliger Vorsitzender der DFG Cluny
Corinna Nienstedt, Leiterin Geschäftsbereich International Handelskammer Hamburg
Marie Finke, Irène Drexel-Andrieu und Irene Ehmcke
Marie Finke, Irene Ehmcke, Annegret Fascher, Dorothee Wassener, Dr. Dieter Hackmann
Hilke Maunder und Anne-Katrin Weber
Joëlle Lhespitaou, Nicole Bertolt
Irène Drexel-Andrieu, Alexandra Koszelyk
Hubert Depenbusch, Irène Drexel-Andrieu
Ulrike Dotzer, Jutta Pinzler
Ulrike Dotzer, Christophe Bourdoiseau
von links nach rechts: Frank Fechner, 1. Vorsitzender ETV, Barbara Barberon, Arabesques, Senator Dr. Dressel, Ulrike Dotzer, NDR/ARTE, Irène Drexel-Andrieu, Vorsitzende DFG Cluny e. V. Hamburg, Fritz Marby, Bela Bankwitz, Tim Schulze, Consul Général Laurent Toulouse, Merwane Larbaoui, Trainer Marseille, Jasper Hölscher, Trainer ETV Hamburg, Christine Heusinger, Behörde für Schule und Berufsbildung, Benjamin Besang, Lehrer Emilie Wüstenfeld-Gymnasium, Thomas Frey, Schulleiter Emilie-Wüstenfeld-Gymnasium, Christa Schwarzbach, Lehrerin i. R. Gymnasium Osterbek.
Dr. Andreas Dressel, Laurent Toulouse, Barbara Barberon, Jasper Hölscher und Merwane Larbaoui
Irène Drexel-Andrieu, Bela Bankwitz, Fritz Marby und Tim Schulze
Ulrike Dotzer
Nora Scheidig und Cristina Allés von Duo Dopico
Die berühmte Tafel «Géographie des plantes équinoxiales» (Geographie der Pflanzen in den Tropen-Ländern)
Auf zum Schloss!
Cluny Jeunes beim Tegeler Europafest
Cluny Jeunes bei der langen Nacht der Konsulate
Cluny Jeunes chez la Radiodu9
Der diesjährige VDFG-Jahreskongress fand vom 23. bis 26.11. in der Handelskammer in Hamburg statt.
Kongress 2017
Margarete Mehdorn und Norbert Kremeyer
Von rechts: Olaf Scholz, Bürgermeister von Hamburg, Dr. Margarete Mehdorn, Präsidentin der VDFG, Barbara Kubis-Martin, Präsidentin der FAFA, Laurent Toulouse, Generallkonsul von Frankreich in Hamburg und Norbert Kremeyer, Vorsitzender der DFG Cluny. (Bild: Momme Dähne / Senatskanzlei)
Bläserquintett des MJO
Linnéa Hopp, Preisträgerin des Prix Cluny 2017
Die Preisträgerinnen Leni Jastram, Jessica Schmaus und Chiara Pignatelli
Die Zweite Bürgermeisterin Katharina Fegebank und der französische Generalkonsul Serge Lavroff.
Cluny-Vorsitzender Norbert Kremeyer
Im Hamburger Rathaus
Unterwegs am Hafen
Im Levantehaus
Ausflug nach Lübeck
Ausflug nach Lübeck
Frieder Schebesch und Norbert Kremeyer
Pot de l’amtié, liebevoll vorbereitet von Annegret Fascher
Auf dem Balkon des Marseiller Rathauses
Prof. Dr. Friedrich, Prof. Dr. G. Clemens (beide Universität Hamburg) , Katrin Hoffmann (Doktorandin), Hubert Depenbusch (Vorsitzender Cluny)
Vier der Preisträgerinnen mit Generalkonsul Serge Lavroff und CLUNY-Präsident Hubert Depenbusch
Präsentation der Preisträger des Prix Cluny 2014 durch Dr. Michael Just, Vorstandsmitglied der Cluny-Gesellschaft