La chanson française – intime et universelle

Dimanche 5 novembre 2017 à 19 heures
Aula der VHS West • Waitzstr. 31 • 22607 Hambourg

Einladung auf Deutsch herunterladen | Télécharger l’invitation en français

Trois interprètes de la chanson française, Caroline Lacaze (à droite), Véronique Elling et Ralf Böckmann ont sélectionné dans leur répertoire des chansons que les Français ont choisies comme leurs préférées.

Les chansons préférées ne sont pas forcément celles qui ont eu le plus de succès à leur sortie mais celles qui ont su toucher leur public. En quelques mots, en quelques notes, elles esquissent les préoccupations, les émois, les joies ou les peines des auditeurs – aussi bien que dans un roman mais en trois minutes.

Les chansons qui touchent allient une musique qui plaît à un texte qui séduit par son thème à la fois quotidien et symbolique, intime et universel. Loin de ne parler que d’amour, les chansons françaises documentent sur ce qu’il se passe dans la société à un moment donné : le SIDA, l’IVG, l’immigration, les familles monoparentales, la défense de l’environnement, le chômage, la vieillesse.

Les instantanés d’une époque sont devenus des standards aussi bien étudiés dans les écoles que traduits à l’étranger, preuve de l’universalité de leur message, à l’exemple de Göttingen de Barbara (1964) ou de Je me voyais déjà de Charles Aznavour (1960).

Ces chansons phares ne signifient pas forcément la même chose à une époque ou à une autre, mais leur reprise atteste également de leur universalité.

Caroline Lacaze, Véronique Elling et Ralf Böckmann, accompagnés de leurs musiciens, interprèteront des chansons françaises qui à la fois touchent intimement leur public et ont la capacité de lier profondément la communauté francophone et francophile. Maryse Vincent présentera la soirée en français et en allemand.

  • Merci de vous inscrire avant le 02/11/2017.
  • La soirée se clôturera avec le traditionnel verre d’amitié.
Dieser Beitrag wurde unter Kommende Veranstaltungen, Veranstaltungen veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.