Rundschreiben 4/2017

Liebe Mitglieder der DFG Cluny,

ich fasse mich heute etwas kürzer als sonst, schon um Sie nicht mit Informationen zu behelligen, die Sie längst kennen. Es dürfte Sie aber trotzdem interessieren, dass sich über 260 Personen aus Frankreich und Deutschland zum Hamburger Jahreskongress der VDFG / FAFA (23. – 26.11.2017) angemeldet haben. Aus den Reihen der DFG Cluny sind zur Unterstützung dieses Kongresses ca 4000,- € ( chapeau!! ) auf unserem Konto eingegangen, viele Cluniazenser haben sich zur Teilnahme angemeldet, das ‚comité d’activités’ (codac) brennt darauf, endlich mit praktischer Unterstützung tätig zu werden.

Und noch eine gute Nachricht: Wer von Ihnen beim Eröffnungskonzert des Felix Mendelssohn Jugendorchesters in der Elbphilharmonie (23.11.17, 19h30, Kleiner Saal) dabei sein möchte, ist uns herzlich willkommen. Mit 25,- € sind Sie dabei, soweit der Kartenvorrat reicht! Melden Sie sich einfach per Telefon direkt bei mir, die noch vorhandenen Karten werden in der Reihenfolge Ihrer Anrufe (040/881.29.556) vergeben.

Und nun zum ganz normalen Cluny-Programm, das auch außerhalb des großen Ereignisses „Jahreskongress“ einige Leckerbissen für Sie bereithält.

Gleich am 5.11. wollen wir Sie mit den Lieblingschansons der Franzosen unterhalten, von ‚Göttingen’ über ‚La Javanaise’, ‚Lily’, ‚Mistral gagnant’ und manches andere bis hin zu ‚Sarah’. Von allen Chansons werden Sie den gedruckten französischen Originaltext und eine deutsche Übersetzung vorfinden.

Allen Cluny-Mitgliedern möchte ich den 14. Dezember sehr ans Herz legen, denn statt der sonst üblichen Weihnachtsfeier lädt diesmal der Damenkreis uns alle, Damen und Herren, zum Adventscafé ein. Entschließen Sie sich schnell, Helena wartet auf Ihre Anmeldung! Merci Helena, wir sehen uns dann!


Sonntag, 5.11.2017, 19h00
« La chanson française – intime et universelle »
Mit Véronique Elling, Caroline Lacaze und Ralf Böckmann.
Durch den Abend führt Maryse Vincent in französischer und deutscher Sprache.
Aula der Volkshochschule West, Waitzstraße 31, 22607 Hamburg
Anmeldung in der Geschäftsstelle bitte bis Donnerstag, 2.11.2017


Donnerstag, 23.11.2017, 16h30
Aus Anlass der Eröffnung des 62. Jahreskongresses der VDFG / FAFA „Deutschland und Frankreich – fruchtbare Gegensätze“
Regards croisés: Bilder von Annette Cunnac (Toulouse) und Tobias Duwe (Großensee)
Vernissage und verre de l’amitié im Börsensaal der Handelskammer, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg
Der Eintritt ist frei! Anmeldung in der Geschäftsstelle erbeten bis 20. November unter 040/89709233 oder info@cluny.de



Sonntag, 26.11.2017, 10h00
Im Rahmen des 62. Jahreskongresses der VDFG / FAFA
Festveranstaltung 70 Jahre DFG Cluny und Verleihung des Prix Cluny 2017
Ort: Handelskammer Hamburg, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg.
Für Cluny-Mitglieder ist der Eintritt frei. Teilnahme aus Planungsgründen nur möglich nach vorheriger Anmeldung in der Geschäftsstelle bis 20. November unter 040/89709233 oder info@cluny.de


Donnerstag, 14.12.2017, 14h30
Der Damenkreis lädt alle Mitglieder der Cluny-Familie zum Adventscafé ein.
Ort: Ohlendorff’sche Villa, Im Alten Dorfe 28, 22359 Hamburg-Volksdorf (U-Bahn Linie 1)
Anmeldung bitte spätestens bis Freitag, 10. November 2017. Kosten: 23,50 €.
Die Anmeldung ist gültig mit dem Eingang dieses Betrages auf dem Konto:
Helena Paetow-Stiegen IBAN: DE52 2005 0550 1031 7542 43
Verwendungszweck: Cluny Adventscafé


Am Ende dürfen wir hoffentlich feststellen: Das Cluny-Jahr war wieder prall gefüllt, und wer auch im nächsten Jahr einen Beitrag zur Programmgestaltung leisten möchte, ist uns damit herzlich willkommen.

Vereinsarbeit lebt – in den unterschiedlichsten Formen – von der aktiven Beteiligung und dem Zutun der Mitglieder.

Wie immer mit herzlichen Grüßen und besten Wünschen für Herbst und Winter,

bien à vous

Das aktuelle Cluny-Jahresprogramm steht unter dem Menüpunkt Veranstaltungen sowie in der rechten Seitenleiste zum Download bereit.

Dieser Beitrag wurde unter Rundschreiben veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.